独石碑是游戏内重要的解谜元素之一，分为克丘亚、玛雅和尤卡坦三种语言类型。玩家需要通过探索壁画、遗物和文献来提升对应语言的熟练度，才能解读石碑上的文字。解读后，石碑会提供宝藏位置的线索，通常指向隐藏的文物或资源。需只有特定种族的遗物和文献才能提升对应语言能力，其他类型的探索不会产生效果。
提升语言能力后，使用生存本能扫描环境，独石碑会高亮显示。靠近互动键调查石碑，系统会根据当前语言等级自动翻译内容。若语言等级不足，石碑文字会显示为乱码。翻译完成后，地图会标记出宝藏大致范围，玩家需结合石碑描述的方位特征进行寻找。部分宝藏位于水下或隐蔽洞穴，需利用钩斧、绳索箭矢等工具才能到达。
克丘亚语石碑多分布在秘鲁丛林区域，玛雅语石碑集中于帕依提提古城，尤卡坦语石碑则出现在科祖梅尔等玛雅文明遗迹。建议优先探索主线路径附近的壁画和文献，快速提升基础语言等级。高阶宝藏往往需要完全掌握某种语言（如玛雅3级），这类石碑常出现在古墓或支线任务区域。若遇到无法解读的石碑，可先记录位置，后期能力提升后再返回探索。
部分石碑描述的方位参照物可能被植被遮挡，或需要破坏特定墙体才能发现通道。例如隐秘之城上层的独石碑，其指向的宝藏位于水渠冲走的凹陷区域，需潜水进入。库阿克雅库附近的石碑则暗示宝藏埋藏在石棺墓穴的夹层中，需操作机关打开隐藏隔板。系统不会直接标注宝藏精确坐标，玩家需结合文字描述与环境互动。
